Dictionnaires de langue en ligne

back into

Principales traductions
Anglais		Français
back into [sth] vi + prep	(enter by reversing)	reculer dans [qch] vi + prép
		faire marche arrière dans [qch] loc v + prép
		se garer en marche arrière dans [qch] v pron
	Jeff looked into the rear-view mirror as he backed into the parking space.
	Jeff regardait le rétroviseur en se garant en marche arrière dans la place de parking.
back [sth] into [sth] vtr + prep	(vehicle: reverse into)	faire entrer [qch] en marche arrière, faire rentrer [qch] en marche arrière loc v
		entrer en marche arrière dans [qch] loc v
	(plus courant)	faire marche arrière dans [qch] loc v
	(plus courant)	reculer dans [qch] loc v
	My wife always has trouble backing the car into the driveway.
	Ma femme a toujours du mal à faire marche arrière dans l'allée.
back into [sth/sb] vi + prep	(hit by reversing)	reculer dans [qch] vi + prép
		rentrer dans [qch] en marche arrière, rentrer dans [qch] en reculant loc v
	He wasn't paying attention and backed into the bollard.
	Il n'a pas fait attention et il a reculé dans la borne.
back [sth] into [sth/sb] vtr + prep	(vehicle: hit while reversing)	reculer dans vi + prép
		rentrer dans [qch] en reculant loc v
	Matt accidentally backed his car into a lamppost.
	Matt est rentré par accident dans un lampadaire en reculant sa voiture.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Verbes à particule
Anglais		Français
feed back into [sth], feed back to [sth] vi phrasal + prep	(affect in turn) (figuré)	servir d'appui pour loc v
	The results of the student survey feed back into future teaching practices.
	Les résultats de l'enquête des étudiants ont servi d'appui pour les futures pratiques d'enseignement.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
plow [sth] back into [sth] (US), plough [sth] back into [sth] (UK) v expr	(reinvest money into [sth])	réinvestir [qch] dans [qch], réinjecter [qch] dans [qch] vtr + prép
put your back into [sth] v expr	(make great efforts to do)	s'y mettre⇒ v pron
	(familier)	se bouger⇒ v pron

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "back into" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'back into'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe